Ada peluang!
Bahkan menerima serangan Battousai pun, dia tak tersentak!
Mungkin saja benar-benar...
Kepalamu itu yang benar-benar kosong.
Zanbato yang dia agung-agungkan bisa dihindari dengan mudah.
Bagaimanapun upayanya, Zanza tak mungkin menang.
Eh?
Berarti...
Jangan panik.
Aku punya rencana.
Hasilnya pasti akan sesuai harapanku.
Hei, Battousai.
Yakin tetap pakai sisi pedang itu?
Seranganmu tak akan terasa olehku.
Tak perlu khawatir.
Malahan, inilah kesempatanmu menyarungkan pedang.
Pedang seperti ini mana mungkin punya sarung?
Pertarungan yang sudah kumulai, tak akan kuakhiri di tengah jalan.
Ayo kita mulai babak kedua!
Episode 5 Bertambah Satu Teman Lagi
Kuda-kudanya berubah.
Rasakan ini, Battousai!
Zanza, satu pukulan memang mungkin tak terasa bagimu.
Karena itu...
Rentetan!
Berhasil!
Gila!
Hiten Mitsurugi-ryu:
Ryuusosen.
Karena zanbato memiliki berat yang berlebih,
maka pola serangannya sangat terbatas.
Menjatuhkan atau menyamping.
Hanya dua pilihan itu.
Sangat mudah ditebak.
Ini bukan beda kemampuan lagi.
Jam terbang kami berbeda.
Tak kusangka dia sekuat ini.
Mustahil menang.
Ini bukanlah babak kedua,
melainkan penutupan.
Ayo hentikan pertarungan sia-sia ini.
Apalagi, aku tak ingin lagi mengacungkan pedang kepadamu.
Akuilah kekalahanmu dengan kepala dingin.
Saga...
Kapten Sagara.
10 Tahun Silam Tosando
Rombongan apa itu?
Itu Pasukan Sekiho, garda depan pasukan revolusi.
Kenapa ke pucuk utara begini?
Mereka menyebarkan berita pemotongan pajak tanah.
Setelah kesyogunan lengser,
pajak tanah kita dipotong separuh!
Janji itu sih, sangat menggiurkan!
Pada tahun 1868, Pasukan Sekiho
menjadi regu nasionalis setelah Perang Toba-Fushimi,
yang beranggotakan warga sipil.
Mereka mengintai pinggiran wilayah kekaisaran sebagai pejuang revolusi,
sekaligus menjadi pemandu dan garda depan pasukan utama.
Gugus Satu Pasukan Sekiho yang dipimpin Sozo Sagara ini,
mengarah ke utara sambil menyebarkan berita pemotongan pajak tanah,
mengikuti jalur Tosando.
Setelah melewati desa, kita singgah sebentar.
Siap!
Kapten! Masakannya mau matang!
Lo, kau sedang apa?
Lihat.
Yang itu?
Cuma asap rumah, kok.
Itu berarti, mereka punya kayu bakar dan makanan untuk dimasak.
Bukankah itu patut disyukuri?
Sudah jelas.
Aku sudah sering melihat desa yang tak punya perapian.
Perhatikanlah baik-baik, Sanosuke.
300 tahun dominasi Tokugawa akan berakhir,
kemudian membuka sebuah zaman yang baru.
Zaman kaum lemah ditindas dan hanya bisa merintih, akan berakhir
dan digantikan oleh zaman di mana keempat kasta setara.
Kita sebagai Pasukan Sekiho adalah ujung tombak.
"Semua jerih payah kita akan membuahkan hasil setelah satu atau sepuluh tahun kemudian."
Ya, 'kan?
Aku dan Katsuhiro sudah hafal di luar kepala.
Begitu, ya.
Artinya, generasi penerus Pasukan Sekiho bisa terjamin, ya.
Hei, Kapten!
Ibaratnya saja, kalau revolusi ini berhasil,
dan kesetaraan kasta sudah terwujud.
Apa aku yang seorang anak petani ini, punya hak memiliki marga?
Ya.
Kalau begitu, boleh kupakai marga "Sagara", Kapten?
Jadi, Sanosuke Sagara, ya?
Benar!
Urungkan saja.
Nanti malah dilabeli aneh.
Aneh dari mana?
Keren banget!
Kalau memang itu maumu, pakai saja.
Baik!
Sembarangan sekali!
Kita adalah...
Pasukan Sekiho dituduh pasukan palsu?
Jenderal pusat menurunkan perintah
untuk menangkap Pasukan Sekiho yang merupakan pasukan revolusi palsu!
Reguku yang ditempatkan di Tembusan Usui sudah dihabisi!
Astaga.
Kenapa bisa begitu?
Kita dikambing hitamkan!
Pemotongan pajak yang kita emban, sudah tak dibutuhkan lagi!
Apa maksudnya?
Demi mendapat dukungan petani sekitar,
mereka memang menjanjikan itu,
tetapi itu cukup sulit diwujudkan secara finansial!
Karena itulah kita dicap sebagai pasukan palsu,
sekaligus menghapus janji itu!
Kita harus bagaimana, Kapten?
Kapten!
Kita tak boleh melawan jenderal pemerintahan.
Untuk sementara, kita bersembunyi dahulu di kubu Shimosuwa.
Sanosuke, Katsuhiro, kalian menunggulah di sini.
Kenapa begitu?
Kalian masih sangat muda.
Mulai sekarang, kami tak bisa mengajak kalian.
Kapten.
Tenang saja.
Tak perlu cemas.
Kami titipkan tempat ini, ya.
Kapten Sagara.
Sanosuke!
Ada apa, Katsuhiro?
Kapten kita!
Minggir!
Biarkan aku lewat!
Kapten!
Kapten...
"Pasukan Palsu, Pasukan Sekiho, Kapten Gugus Satu, Sozo Sagara."
"Dihukum pancung karena menipu warga dengan subjek pemotongan pajak tanah", katanya.
Pantas terdengar sangat menggiurkan!
Ternyata, Pasukan Sekiho cuma penjahat!
Semangat juangnya yang hampir padam, muncul kembali?
Tak boleh kalah!
Aku tak boleh kalah!
Bangkit lagi!
Semangat juangnya makin membara.
Pemfitnah Kapten Sagara...
Pemfitnah kami para Pasukan Sekiho yang dikambing hitamkan untuk aksi korupsi,
tak boleh sampai menang!
Pasukan Sekiho?
Kenshin!
Hebat!
Serangannya berhasil kena!
Setelah menerima Ryuusosen saja, masih sekuat ini.
Pria yang luar biasa.
Nah, ini saatnya!
Mati kau, Battousai!
Tidak!
Kenshin!
Bang?
Ahli siasat selalu menyiapkan dua atau tiga rencana!
Kau terlalu naif, kalau menganggapku hanya punya satu senapan!
Kenshin!
Dia melihat laju tembakan
dan masih sempat menangkisnya?
Tetapi bagaimana kalau begini?
Gohei, buat bocah itu tak bisa kabur!
Dibuat tak bisa kabur bagaimana?
Patahkan kakinya!
Oh, begitu?
Kurang ajar!
Kaoru, jangan cuma bengong di situ!
Cepatlah kabur!
Tak bisa.
Kakiku lemas karena syok.
Ha?
Jangan menyalahkanku!
Kaulah yang sebaiknya cepat kabur!
Aku akan mencoba mengatasinya!
Berdiri saja kau tak bisa!
Bocah cilik! Bocah cilik!
Aku sudah bilang, 'kan?
Ini pertarunganku.
Gangguan apa pun tak akan kutoleransi!
Zan...
Aku tak akan kalah!
Aku tak akan mengalah!
Kihei.
Kau bedebah kecil yang tak berharga.
Banyak omong!
Aku sengaja tak membuatmu pingsan.
Cicipilah sedikit rasa neraka.
Beban jargon "Badung", seharusnya diemban oleh orang sepertimu.
Tidak.
Mungkin lebih cocok disandang kami, para pejuang revolusi.
Ayo kita selesaikan,
Tuan Pejuang Revolusi Terkuat.
Baiklah.
Mari kita selesaikan semua ini.
Kenshin?
Kenshin si Pengembara
—Kisah Heroik Pendekar Pedang Meiji—
Bersiaplah, Battousai!
Apa?
Apa yang mau dilakukannya?
Gaya sentripetal.
Dia melipatgandakan tenaganya,
dengan gaya sentripetal yang mendorongnya menjauh!
Sejak saat itu...
Semenjak Pasukan Sekiho dibubarkan, aku selalu bertarung di jalanan!
Saat sedang bertarung mati-matian, aku dapat melupakan segalanya!
Hingga setelah 10 tahun ini, badanku sampai menjadi kuat!
Dengan kekuatan itulah,
aku akan mengalahkan pejuang revolusi terkuat!
Kekuatan mentah seperti itu tak akan cukup mengalahkanku.
Teknik itu...
Yang dipakainya mengalahkan Hiruma!
Hiten Mitsurugi-ryu:
Ryuutsuisen.
Badanmu memang sekuat baja.
Kaulah orang pertama yang tak tumbang setelah menerima Ryuutsuisen secara langsung.
Tetapi sekarang, berdiri pun pasti susah, 'kan?
Tunggulah di sini, sembari kupanggilkan dokter.
Masih belum!
Masih belum selesai!
Aku belum tumbang!
Aku belum kalah!
Atas nama Sagara dan Pasukan Sekiho,
aku tak akan mengaku kalah dari pejuang revolusi, sampai akhir hayatku!
Kenshin!
Tak mungkin kau...
Bagus, kemarilah!
Lawan aku!
Kenapa kau diam saja?
Cepat serang aku!
Sini maju!
Tidakkah kau salah memilih lawan bertarung?
Apa yang diajarkan Pasukan Sekiho adalah untuk mengalahkan pejuang revolusi?
Bukan untuk mewujudkan revolusi?
Berisik!
Kau tak pantas bicara!
Alih-alih menyuarakan kesetaraan kasta,
kalian sendiri malah serakah!
Kalian membuat zaman baru hanya untuk berkuasa!
Pejuang revolusi tak berhak mengatakan itu!
Kau salah!
Kenshin bukan pejuang seperti itu!
Tanpa memedulikan jabatan di pemerintah,
dia memilih menjadi pengembara yang bebas membela siapa saja!
Kau yang hanya tahu tentang Kenshin sebagai Battousai si Pembantai,
tak usah sok menantang dan mengoloknya semena-mena!
Benar!
Kalau kau masih bersikeras, aku saja cukup menjadi lawanmu!
Zanza.
Revolusi masih belumlah berakhir.
Bentuk dari revolusi memang selesai 10 tahun yang lalu,
dan kita membuka zaman Meiji.
Tetapi bagi orang-orang yang sungguh menginginkan kebahagiaan,
masih terjebak dalam penindasan seperti dahulu.
Karena itulah, aku...
Terus mengayunkan pedang untuk membantu orang-orang yang membutuhkan.
Entah dalam setahun atau sepuluh tahun,
atau bahkan revolusi tak benar-benar terjadi,
aku sendiri tak tahu.
Tetapi kuyakini tindakan itu
sebagai penebusan dosaku terhadap para korban yang gugur selama Revolusi Meiji.
Sebagai bentuk penebusan dosa Battousai si Pembantai,
kepada para korbannya.
Itulah yang kuyakini.
Ternyata sama.
Revolusi yang diperjuangkan oleh Kapten Sagara dan dirinya,
ternyata sama.
Terlebih lagi, dia belum menyerah berjuang.
Selagi aku malah menyerah dan putus asa,
bahkan berusaha melupakannya dengan berkelahi.
Maafkan aku, Kapten Sagara.
Kalau disuruh melawan orang ini,
aku benar-benar kalah telak.
Kudengar, lukanya Zanza sangat parah.
Badannya penuh luka dan pendarahan,
bahkan katanya butuh waktu tiga bulan untuk bisa bergerak lagi.
Karena Zanza sangat berbeda dengan lawan yang kuhadapi sejauh ini,
aku menjadi kesulitan menahan diri.
Kenapa menatapku begitu?
Asal tahu saja, ya.
Kau percuma saja merenunginya terus.
Tidak, aku bukannya...
Kenshin, apa yang dikatakan Zanza memang ada benarnya,
tetapi kau bukan pejuang seperti itu, 'kan?
Kuyakin, kemarin juga tersampaikan kepada Zanza.
Orang goblok begitu, pasti masih bisa paham, kok.
Jadi, tak usah dipikirkan.
Terima kasih banyak.
Buat ganti suasana,
ayo kita luapkan saja dengan makan rebusan daging!
Ke sana lagi?
Lo?
Bukankah kalian yang tempo hari...
Ya ampun.
Terserah mengajak berantem pas mabuk atau bagaimana,
tetapi setidaknya lakukan itu setelah kau lebih kuat, dong.
Zanza?
Maaf kemarin merepotkan kalian.
Kau sudah sanggup keluyuran?
Kelebihanku adalah tahan banting!
Luka begini tak seberapa!
Tung.
Ke... Kelebi... biha... hanku... a... adalah ta... tahan banting!
Lu... Luka begi... gini tak se... seberapa!
Jelas banget sedang menahan sakit.
Zanza.
Kau tak melepas jargon "Badung" di punggungmu itu?
Ya.
Bagiku, Pasukan Sekiho adalah masa lalu yang tak bisa dilupakan.
Aku akan tetap memakainya.
Aku yang masih berusia 19 tahun ini juga masih pantas mendengar nasihatmu.
Tentang yang kau katakan kemarin pun,
aku tak meludahinya begitu saja.
Karena itu...
Untuk melihatmu sama atau tidak dengan pejuang lain yang cuma omong doang,
aku akan mengikutimu dan mengamatinya sendiri.
Ditambah satu hal lagi.
Namaku bukan "Zanza" lagi.
Selain zanbato-ku tak ada lagi, aku juga pensiun menjadi tukang.
Saat ini, aku hanyalah Sanosuke Sagara yang hobi berantem.
Sama sepertimu, yang bukan Battousai si Pembantai lagi.
Karena itulah,
jangan sampai kau mengembara sendirian tanpa mengajakku, Kenshin.
Astaga.
Tampaknya, kita mendapat satu teman lagi.
Mbak Tae?
Sanosuke pergi tanpa membayar lagi.
Aduh.
Ampuni aku!
Kuberikan berapa saja yang kau mau!
Jadi, tolong jangan bunuh aku!
Pejuang revolusi yang terhormat juga sudah uzur, karena bergelimang harta?
Kenapa ini?
Badanku tak bisa bergerak!
Apa yang terjadi?
Matilah.
Selanjutnya Tudung Hitam